إذن اسمكِ لينا أنفريس؟
أنا؟
...أدعى
ما كان هذا للتّو؟
...لا يهم
ترجمة وإعداد: نقطة Twi:@Dootsub dot-sub.blogspot
ما بك، يا أخي؟
!يا رباه، كُسرت ساقه
!آنسة
!أوي، يا آنسة
!أوي، انتظري دقيقة! قلت انتظري
ألا تحتاجان أن تمارسا التمارين أكثر؟
تظنين ذلك؟
.حسنًا في الواقع، ضغط الدم عندي ليس بحالةٍ جيدة
...أجل، وأنت تعرف، أنني حدث لي
!نحنُ لا نتكلم عن صحتك
!إذن، ماذا ستقولين لتبرير فعلتكِ؟ لقد كسرتِ ساق أخينا
!أخي! أخي
...سنستبعد التفاصيل الثانوية
.صحيح صحيح، إن أردت العيش، فإذن عليكِ تسليمنا كل أموالكِ
هل يصادف أنكم تمتهنون قطع الطرق؟
.حسنًا، هناك من يشيرون إلينا بهذا الأمر
إذن أنتم أشرار، أليس كذلك؟
.أنكِ لطيفة للغاية
!إنها لا تمدحك
.أنكِ سريعة البديهة، يا آنسة
،أسمعي يا أرواح الأرض
.شرّفي عهودكِ في ساعة الحاجة ونفذي ما أطلبه
!جيد
!الإنفجار المحدد
!يا لحظي
!لذيذ! لذيذ! لذيذ
،حين تأتي للمحيط
!لا يمكنك تفويت هذه
.لقد استغرقنا بعض الوقت لنجدكِ
،أننا أستهنا بكِ
.لكن هذه المرّة معنا حليفٌ وفيّ
...أيتها، أيتها
!ألن تفرّين فزعًا؟
.مُحال، فأنا أتناول غدائي الآن
.حسنًا إذن
!يا آنسة، أنه دوركِ
من ذا الشخص الطائش الذي يجرؤ على معارضة
أجمل وأذكى وأقوى ساحرة في العالم، ناغا ساما؟
ما أمر هذا الاسم بحق السماء؟
.أنها أنتِ يا لينا
،أذن كنتِ الفاعلة؟ لقد ذكروا شيئًا عن سرقة في الطريق العام
.وعن ساحرة حمقاء بلا مفاتن أعتدت عليهم
...أيًا يكن، حان وقت العمل. لا تأخذي الأمر على محملٍ شخصي
.الكرة النارية
!ماذا؟
.يا لينا، يالكِ من لئيمة
أنظورا من تتكلم. ألا تتعلّمين أبدًا؟
أيضًا، هؤلاء أشرار. ألا تخجلين من نفسك وأنتِ تعملين لصالحهم؟
حقًا؟
!أجل، حقًا. أمعنٍّ النظر فيهم
.لكن يحكى دومًا ألا ينبغي أن تحكم على الكتاب من غلافه أبدًا
...لا يسعني تغليطكِ في هذا
!رغم ذلك، هؤلاء الأشخاص أشرار
،هكذا إذن، في هذه الحالة
.سأتعاون معكِ
!انتظري لحظة! أننا أعطيناكِ عربون
!ألتزمي بعقدنا
.أن القانون ينص بأن أي أتفاقيات مع الأشرار لا ينبغي الألتزام بها
!لا، لا، لا! لا يوجد قانون كهذا
...على كلٍّ
!نحنُ
لا
!نكترث
.ليس معهم مسروقات كثيرة
حقًا؟
هلّا على الأقل أطلعتنا على اسمكِ؟
.أنا؟ أدعى لينا أنفريس
...أنها، إذن
...مستحيل
!لينا التنّين، اللصة القاتلة
!أرجوكِ أصفحي عنا
!نحن لا نعرف شيء
!أترجاكِ، أفعلي ما شئتِ بي، لكن لا تؤذي عائلتي
!زوجتي وأبنتي لا علاقة لهنّ بهذا
على كلٍّ، بغض النظر عن " اللصة القاتلة"، ماذا كنت تقصد بـ"التنين"؟
...حسنًا
"...حتّى التنّين قد يفرّ هاربًا.."
!يا ويلي! أسرعي يا لينا ! فلا وقت لدينا لهذا
مـ... ما الأمر؟
!لن نصل
!عمَّ تتكلمين؟
!ليس عندنا متسع من الوقت
!نجونا
!وداعًا
!ستبحر إلى جزيرة ميبروس، ليصعد الجميع
!نخبكم
.إذن قسائم التخفيضات تلك كانت للينابيع الساخنة التي على جزيرة ميبروس
لكن لم أصطحبتيني معكِ؟
كما تعرفين، كنتِ موجودة هناك، ولِم لا أصطحبكِ؟
ألا ترغبين بالذهاب؟
حسنًا، الطعام لا بأس به، لذا لا أمانع
.أود منك خدمة أخرى لو سمحت
...أخرى
لِمَ نحن في غرفةٍ كهذه؟
ماذا حسبتِ؟
.تلك التذاكر كانت لدرجة الأقتصادية
يا ناغا، ما المميز في جزيرة ميبروس؟
ألا تعرفين؟
،حسب كتاب دليل الينابيع الساخنة العالمية
"الينابيع الساخنة في جزيرة ميبروس تم تقييمها بخمسة نجوم من أصل خمسة"
"هذه الينابيع هي حلم كل محبي الينابيع الساخنة الحقيقية
"تملك قوى طبيّة مذهلة، لكن هذا ليس سرّها الحقيقي
أتنصتين لي، يا لينا؟
"تشتهر جزيرة ميبروس بالضباب المنيع الذي يحيط بها"
"الضباب كثيف حتّى أن الطيور تعجز عن تحليقه بداخله"
"،لكن في هذا الوقت من كل سنة، عندما أرواح الجنيات يبدأنّ بالظهور"
".الجزيرة تكشف عن نفسها وتقبل كل فردًا من القارة"
"...و"
.هنا، كما ترين
"،حسب الحكايات المتداولة بين من زار الجزيرة"
".ثمة مكان فيها حيث بوسعكِ من خلاله الرجوع للزمن الذي فيه الإلف كانت قاطنه فيه
".هناك يتداخل الماضي والحاضر مما يتيح لك لمحة عن المستقبل"
" `والآن، الناس تشير إلى هذه الجزيرة باسم`الجزيرة الموعودة
أين أنا؟ ما الذي أفعله هنا؟
!أمسكتها
أليست ساخنة؟
.أنا بخير
.في القريب العاجل ستكون جنيات الأرواح في كل مكان
.حينها سنحتفل وتبتهج القرية
أبوسعي القدوم؟
...عذرًا، أنا آسفة على إزعاجكما، لكن
أثمة خطبٌ ما؟
.أمي و أبي لن يوافقا على مجيء إنسان مثلك
!أيها الطفلان
.لا يهمني ذلك
.لا يقلقني ذلك أيضًا
.لا أكاد أصدق هذان الأثنان
.سأتاخر، لذا سأعود للمنزل
.أراك غدًا
!لحظة أنت
.فهمت، حتمًا أنني أحلم
.كم هو متوقع من لينا أنفريس
أيًا يكن. من أعطاك الأذن حتّى تعبث بأحلامي؟
.أعتذر على هذا، لم أستطع الحصول على الأذن، لأنكِ كنتِ نائمة
!طبعًا
...هدأي من روعك. على أي حال
!أهلًا بكِ في جزيرة ميبروس
أيها العجوز، من عساك تكون؟
.للتّو بدأ المرح
.هذه لذيذة، يا ناغا
!أنتبهي
.كمثل أخذ الحلوى من طفل
!ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟
.هذه جملتي أنا. أخذ حاجات الناس من دون أذنهم تعد سرقة
!ماذا؟
.هذا صحيح، سوف تتأذى لو واصلت هذا
!أخي
ماذا سيحدث لو واصل ذلك؟
.هيّا، أنك تعرف ذلك
.الفتيان الأشقياء يعاقبون
!إحراجكما لي سيكلفلكم غاليًا !سئمت من أعذاركنّ
!توسلا وتضرعا كما يحلو لكما، لكن هذا لن يغير شيء
إذن، ما سوف تفعلان الآن؟
ماذا تقصد؟ .أنت الذي جلبنا إلى هنا
يالكَ من متذاكي، أليس كذلك؟
.حسنًا، أنا عاشر أقوى رجل في هذه الجزيرة
.هذه فرصتكنّ الأخيرة للتأسف والمغادرة
.طيب، طيب
!الإنفجار المحدد
التالي؟
.أنكِ مهارةٌ جدًا
.لكنني ثامن أقوى رجل في هذه الجزيرة
.وأنا السابع
!أما عن نفسي، أنا خامس أقوى رجل
مارأيكنّ بهذا؟
أأنتنّ مستعدات للأستسلام؟
.إذن، سوف أجمعكم سويًا الآن
!الكرة الناريّة
.كان ذلك إنجازًا فذ. أنا منذهل
...أيعقل أن تكوني
.لينا أنفريس
.كما توقعت، ذائعة الصيت، لينا أنفريس
ومن تكون رفيقتكِ هذه؟
...أنا منافسة لينا الأقوى والأهم
مساعدتي، ناغا
كيف لكِ تقولي هذا، يا لينا؟
لِمَ يهمك هذا؟ ومن تكون على أي حال يا هذا؟
.هنالك من ينادوني الساحر آي
إذن، ما خصك بنا، يا آي سان؟
.أعتقد أن الأوان حان لفضح لينا أنفريس أمام عجائب العالم
حقلٌ سحري؟
!تحضرنّ لوداع هذه الحياة كشاهدات على أعظم منظر مخيف عرفتهُ البشرية جمعاء
،التعويذة السحرّية المطلقة !استدعاء قناديل البحر
ناغا، ما هذا؟
!خيار البحر اللولبي
.كان ينبغي علي توقع هذا
.أنك ماهر
.لا بأس بكِ
.كان يشكل تحديًا كبير بالنسبة لي
هذه آخر همومنا! ماذا سوف نفعل بكل هذه الأشياء؟
.مذاقها لذيذ إذا خُلِّلت
.معكِ حق في هذا
!أرى ما قصدتيه، كلها طازجة بالفعل. سأشتريها
!شكرًا لك
!يا لينا
.أنظري
...هذا غريب
!رائع
!كم هذا لطيف
أليس ظريف؟
!أنظري لهذا
ألا تظنين أن هذا في غاية الغرابة؟
.أجل، وذوقهم سيئ جدًا
.لا أظن حقًا أن هذه هي المشكلة هنا
!سيداتي وسادتي
.نرحب بكل من قدم من القارة إلى ميبروس
.يبدو أن عام آخر قد أنقضى. أنا لاغوس، مرشدكم إلى عالم الأحلام
يا سيدتي العزيزة، من أين أنتِ؟
.حسنًا، نحنُ جميعًا من سانغوست
.هكذا، سانغوست أقصى الجنوب
.سانغوست، طال مسمعي أن بها جبالٌ ذات مناظر طبيعية خلابة مناسبة لتناول الطعام عندها
.هذا الشخص متخصص في الوهم
.الجبال الساحرة والطبيعة الفاتنة تحيط بالوادي
!لكن أنظروا هناك! وهناك
.أنهُ يقوم بتنويمهم مغناطيسيًا باستعمال تلميحات معقدة تجذبهم نحو عالم الأوهام
أوليس هذه فطر سانغسوت، الذي يشتهر برائحته الزكية؟
.بما أنهم من أهل سانغوست، فحتمًا بوسعهم رؤية الجبال والأنهار من منازلهم
.وأما الآن، لنصفق ونرحب بمهرجانات سانغوست الخريفية
...لكن
!هل كل عقولهم رثّة تمامًا؟
.لعلمك، مذاق اللحوم تكون ألذ قبل أن تفسد
!سأغطس الغطسة الأولى
.هذا هو الينبوع الساخن ذو الخمسة النجوم الذي في أحلامي
...الأحساس بهذا الملمس
...هذه الرائحة
...هذا الطعم... لماذا هذا
!مرحبًا بالجميع .نحن شقيقات الينابيع الساخنة
.أنا شامبو
.أنا رينس
.أنا هنجما
...وأيضًا
.سنكون مرشدينكم في الينابيع الساخنة
!والآن، كلمة عن فخر هذا الفندق، ينابيعنا الساخنة
.هذه الينابيع الساخنة تشتهر بتأثيرها الشافي لكل داء
.وبسبب فوائدها الجلدية، تعرف باسم ينبوع الجمال
ومما هي مكونة؟
تضاف إلى مياه الينابيع الطبيعية مكونات طبية أخرى
.لكي توفر مزيجًا فاخر
.ما أجرأكنّ! أتطلقن على هذا" مزيجًا فاخر" أن ذلك تعدى حدود الوقاحة
!كلا
.أولًا، هذه الينابيع الساخنة بعيدةٌ كل البعد عن مسمى طبيعية
!كلا! كلا
،فكما ترون
،هذا العبير، رائحته أصطناعية تحفز آخر فتحتي الأنف
."أنهُ مزيجٌ مشهور من ترانفاغن،" الينابيع الساخنة في البلاد الشمال
...و
...أجل، وهذا الطعم الاصطناعي الذي يمكث في طرف اللسان
،لماذا أظن أن هذه المادة تباع بكثر في منطقة ميراندا
".الينابيع الساخنة العشبية أنهُ مشروبٌ لذيذ: خليط ميراندا"
.أعتقد أنه قد تم مزج الأثنين معًا بنسبة 60\40
أأخطأت؟
!ناغا، هذا مذهل
.لكن طبعًا
ربما تنجحون بخداع الهواة، لكنكم لن تنجحون أمام
.بشرة ناغا الحساسة
.سررت بلقائك، أدعى جوليانو جيبيبينو، صاحب هذه المؤسسة
.أنك شخصٌ مثير للأهتمام
.ما زادني مديحكِ إلا تواضعًا
إذن، بما أنك شخصٌ مثير للأهتمام، هل سوف تحتمل مسؤولية هذا؟
،أجل، فكما ترين
،حتّى وإن كانت ينابيعنا الساخنة مزيفة، لذا طالما أننا نُلبي رغبات الزبائن
،فأن عملنا قانوني
حسنًا، أنا لستُ راضية
..لا يمكن لشخص واحد ساخط أن يزن كفة المئات من زبائننا الراضين
إذن ستعيد إلي مالي لأني غير راضية؟
.للأسف، لأنكِ مقيمة على التذكرة المخفضة، فلا يمكنني ذلك
.أنك بخيل بلا ريب
.أنا نكرة مقارنة بكِ
.حسنًا، سأترك الباقي لكِ
.علام العجلة؟ المرح للتّوه قد بدأ، يا لينا أنفريس ساما
!أبتعدي، يا ناغا
من أنت على أي حال؟
ما أنا إلا مجرد صاحب فندق يحب نهب الزبائن
،مستغلًا ينابيعه الساخنة المفضلة لبناء رأس المال
.وتوسيع تجارته، وفي نهاية المطاف أتوسع في القارة بأسرها
!بالمختصر المفيد، أبتغي غزو العالم
إذن، ما من داعٍ حتّى نتساهل معك، أليس كذلك؟
...أفعلن ما يحلو لكنّ
!رياح الشيطان! السهم الجليدي
.والآن دوري
بدأت الأمور تغدو أكثر حدّة، أليس كذلك؟ .تفضل، هاك بعضًا منه
...شكرًا لك
.أود عصير البانون
.حاضرة! عصير البانون للعميل صاحب الغرفة 28
حسنًا، ما هو ترتيبك في قائمة أقوياء هذه الجزيرة؟
.من الواضح أنني الثالث، إذا لم تحسبي السيد العظيم
السيد العظيم؟
.هذا أمرٌ لا ينبغي عليك القلق منه
.أنك محق
!الكرة النارية
!يا ويلي
!يا ناغا
!اللعنة الروحيّة
!الأنفجار المزلزل
!أنكن ماهرات
حقله السحري أختفى؟
!ها أنا الأولى ، لينا أنفريس
!ماذا؟
!الأنفجار المحدد
.غدًا مهرجان القرية
.أرتدي هذه الورود عندما تأتي
ستكون الأمور على ما يرام؟
.كلا، ليس هذا الحلم الغبي مجددًا
!أيها العجوز !أعرف أنك تسمعني، أيها العجوز
ما الأمر؟
لا تقل لي" ما الأمر؟"! ألم يحن الأوان لتفسر لي ماذا يجري هنا؟
.في الحقيقة، أنا رجلٌ خجول
.لم تدعني أراك أو تخبرني من تكون. هذا تعدى حدود الخجل
.حسنًا أعرف هذا، لكن لا يسعني مساعدتك إذا كنتُ محرجًا
...هذا بيت القصيد! لِمَ تشعر بالحرج من هذين الطفلين
.بالضبط
راودي؟
أنا وأنت سنعيش سويًا في سلام ووئام مهما جرى، صحيح؟
.طبعًا
.إنه وعدٌ إذن
لم ينتهِ هذا بعد؟
.شكرًا جزيلًا لكنّ
.يعجز لساننا عن التعبير لأمتنانا لكم
.كنا نتسائل عما إذا كنتنّ كريمات لأداء مهمة أخرى
هلّا أخذتنّه إلى ملكنا؟
نعلم أن هذا قليل، لكن هل يمكنكما قبولها كعربون شكرنا لكما؟
.نناشدكم بكل تواضع أن تفعل هذا لأجلنا
،أتعرفين يا لينا
...الوقت حان
لحدوث شيء ما، صح؟
.حسنًا حسنًا، كنا ننتظركِ، لينا أنفريس ساما
هل جئت لأنقاذه؟
.طبعًا لا. لا نجرأ على فعل شيءٍ كهذا في حضرة وجودكِ
.لكننا محترفون، وثمة مسألة الكرامة يتعيَّن أن نحلها
كرامة؟
بالمناسبة، يا لينا سان، من أين أنت؟
!أنا؟ من زيفليا. كلا
زيفليا؟
!أن زيلفيا لهي مكانٌ بديع
.الحصاد وفير حتّى أنه بدا وكأنهُ هبةٌ من الآلهة
،قضمة واحدة من تلك الفاكهة الشهية الدسمه
،ينتشر مذاقها الحلو في كل أنحاء الفم
.مما يدفع المرء لفقدان ذاته في تذوقها
!أجل
.وهذا هو عنب زيفليا ذو السمعة التي لا مثيل لها في البلاد
.أراها، أراها . أني أرى عنب موطني
!حسنًا
.آن أوان مهرجان الحصاد
كيف سيكون معتَّق هذا العام الجديد؟
.أنهُ نبيذٌ معدّ من العنب المهروس بأرجل العذراى الناعمة
...كلا
!ناغا، ساعديني
والآن يا آنستي العزيزة، من أي البلاد أنتِ؟
أحسبت أن بوسعك أن تنال من معنوياتي برقص لينا لرقصة الأخطبوط؟
!كيف تجرأ أن تستخف بي؟
!ماذا؟! مُحال
!صخرة الشبح
!ما هذا بحق الإله؟
!يا.. يا.. زعيم
.لا تهلعوا! بالنسبة للفنان، أن هذا لا يوجد بينه وبين الجمهور فرق كبير
!المحترف الحقيقي لا يتملص من التحدي أبدًا
من أي البلاد أنت؟
!مدهش! هذا شيءٌ مميز فعلًا، يا ناغا
ماذا؟
.يا ناغا، أنه يسقط
.إنه هائج
!يا ناغا، عليك ببساطة أن تأخذي دروس في علم التشريح والمنظور
.الجمال يقبع في عين الناظر
!جماليتك المريبة تسبب بدمار شامل للمدينة
...واحد، أثنين، واحد أثنين
.هكذا إذن. أنا منبهر من مهارتكِ التي أظهرتيها في خلق ذاك التنين
طبعًا! فأنا هي ناغا! .الثعبانة البيضاء، ناغا
!ناغا الثعبانة
ومن تكونين ؟
.لينا، لينا أنفريس
أ.. أنـ.. أنتِ لينا أنفريس؟
.إذن، الشائعات كانت صحيحة
.أنكِ قصيرة جدًا، ونحيلة أيضًا، وصدرك مسطحٌ بعض الشيء
!هاك هذه
.حتى ولو كنت ملكًا، فلصبري حدود قبل أن تغضبني
.ماذا تقصدين بـ"حدود"؟ أنك غضبانة الآن
.لا، هذه كانت ركلة بسيطة وحسب
.أيًا كان، فهو غير مهم
ماذا؟
.تعالي
.سوف نكمل حديثنا هذا لاحقًا. أمكثي هنا الليلة
.هذا سيكون رائعًا لِمَ لا تباتِ هنا؟
...والآن بعدما أنتهينا من هذا الأمر
!أوي، أجلبوا الطعام
ألم تنسَ أحدًا ما؟
...لكن كنتُ على وشك
.أنا أعظم وأقرب منافسة للينا
.حتمًا أنكِ المساعدة ناغا ساما
.إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم في قصرنا
الحلم مجددًا؟
!هذا السيف بلا نصل
!ليسر ديمون
!يا أيها النور أظهر
.هذا سيف النور الأسطوري
.كنت أنتظركِ، يا لينا أنفريس. أهلًا بكِ في أرض الوعود
إذن كان ذاك أنت، أيها العجوز؟
.هذا صحيح. أنا الحكيم العظيم، راودي
.أتمنى إعادة هذه الجزيرة إلى وضعها السليم
.شغلي الشاغل هو أن أحظى بقسطٍ من النوم هو أولى من وضع هذه الجزيرة
.أنصتي، يا لينا. ليس هناك متسع من الوقت لأوضح لك التفاصيل
!اتجهي شمالًا عبر غابة غالين، وهناك ستجدين أطلال إلمغوش
.هذا المسن لم يستمع لِما أقول
مفهوم؟ ! أذهبي إلى أطلال إلمغوش
!أذهبي إلى أطلال إلمغوش
!ماذا تفعلان، تصيحان في أذني في منتصف الليل؟
هل استيقظتِ؟
!أنتما من ايقظاني
.وراء أطلال الشمال، ثمة قرية أخرى في جزيرة ميبروس
.مصدر الينابيع الساخنة من تلك القرية ويتم توجيهها إلى هذه المنطقة
.منذ حوالي عام، بدأت الوحوش الشيطانية تسكن تلك الأطلال
وحوش شيطانية؟
.أرسلنا فرقة استطلاعية إلى الأطلال عدة مرات
.لكن أولئك الذين عادوا يقولون أشياء غير معقولة. شيءٌ ما عن الضفدع
.ما زلنا نجهل ماهية طبيعتها الحقيقية
.فقدنا كل سبل التواصل مع القرية، والمياه جفت
...أعتقد أن هذا تقريبًا قبل شهر
.نعم، وبدأت ترادونا أحلام في منامنا عن راودي الذي يدعي أنهُ الحكيم العظيم
أنتما أيضًا؟
،إِي، وحسب كلام الحكيم، عمَّ قريب لينا أنفريس
...معوذة متعجرفة بلا أية مفاتن ظاهرة لكنها ماهرة بحق
!لم أكن أنا .بل كان هذا قول الحكيم المتباهي
.قال دعوا أمر الوحوش إلى لينا أنفريس
!هذا ليس ما قيل لي
!ألا توجد أي وسيلة لأقناعكِ لمساعدتنا؟ وجدتها
.ثمة مسألة دفع التعويض مقابل المدار الذي أحدثته ناغا
.هذه المشكلة لا علاقة لها بهذا، وينبغي أن يحل أمره بشكل منفصل
.سأكون مستعد في تجهيز مكافأة لكِ نظير جهودك
!أطلب منك بكل تواضع أن تترك أمر هذا لي
.إليكِ مؤن تكفي لثلاثة أيام والعناصر الأخرى التي طلبتيها
.أوليكِ المسؤولية، يا لينا أنفريس
ألديكم مشاكل معي؟
.لستم مسلّين
.هذا مضحك جدًا! لكن ليس بحوزتي شيء لأعطيكم أياه على هذا الترفيه
صح يا لينا؟
لينا، أليس هذا التوت المنوم؟
.أجل، سأتناوله لألتقي بشخص
...تلتقين بشخص؟ أنتِ
!سلام
...لنرى
...هذه مع هذا
...وأقلب هذا
ماذا تفعلين، يا لينا أنفريس؟
!عليكِ تهرعي إلى الأطلال! هيّا الآن
...هذا
!نلت منك
.ليس بمقدور الشخص العادي ركلّي بينما أكون في أحلامه! كم أنتِ مذهلة
.عمَّ تتحدث عنه؟ هذا حلمي من بادئ الأمر
.طالما أنني أؤمن بذلك، فيمكنني فعل ما أشاء
أليس صحيح؟
.حسنًا إذن، آن الأوان لتفسر لي كل هذا بتفاصيلها الدقيقة
...تطلبين تفسيرًا لكل هذا لكن
أنت تحتاج مساعدتي، صح؟
.عندما تصلين إلى سني، فيمكنكِ حينها أن ترين المستقبل القريب
.بالرغم أن الطلب كان صادر مني، إلا أن له علاقة بكِ أيضًا
!ومع ذلك، إلا أن المكافأة أمر ضروري إن أردت أن يفعل شخصٌ ما تطلبه
...مكافأة
ما بك؟
...صادف أن ثمة ينبوع ساخن أعرفه
ينبوع ساخن؟
.أجل، أن هذا سرّ، لكن هذا الينبوع يطلقون عليها ينبوع النمو
!بالمختصر أن هذا الينبوع الساخن سيسرع نموك
يسرع النمو؟
سأزداد طولًا و
وصدري سوف يكبر؟
حسنًا! أتفقنا
.يا راودي سان، دع الأمر لي
!هيّا بنا يا ناغا! حان الوقت للنطلق إلى الأطلال! هيّا، فليس معنا اليوم بطوله
!الإنفجار المحدد
.حسنًا، فلنتحدث مع ذاك الوحش اللطيف الذي يتحدث عنه الجميع
.أمقت كل هذه الأطلال والدَّيامس .أنها دومًا معتمة ورطبة
...أظن
.أنه يحاول الترحيب بنا
...يبدو الأمر يتطلب منا
.هجومٌ شامل
!طريق روح الأرض
.سنسلك الطريق السريع
.هذا أفضل
.هذا حتمًا أعمق شيء
!وصلنا
هذا هو الوحش الشيطاني الذي كان يذكرونه؟
.يحتمل أيضًا أن يكون"السيد العظيم" الذي ذكره صاحب الفندق
.لا يهمني أي الأسياد تكون
أولا ينبغي أن يكون هنا كنزٌ عظيم؟
!أنظـ.. أنظـ.. أنظري إلى كل هذه الغنائم
!تمهلي يا ناغا
!هذه الكنوز
!أخرس! حابس الظل
.ألزم مكانك قليلًا
.يبدو أننا سنحظى ببعض المرح، يا لينا أنفريس
هلّا تكرمت وأخبرتني باسمك ؟
.ناديني جوي روك
إذن يا جوي روك، ما الذي تنوي إليه؟ جنّي المال بتلاعب على السكان؟
!وعلى ذكر ذلك! احتكرت كل الينابيع الساخنة لنفسك
!الكريستال الشيطاني
.ما كان ينبغي أن تتهاون هكذا، يا جوي روك تشان
.محاولة عقيمة
.يبدو دوري قد حان
هل سوف تريني شيئًا مدهش؟
.لا، أن هذه مجرد حيلة بسيطة أحتفظ فيها في كمّي
!غارد فلير
!أنتقل مكانيًا؟
...حتمًا أنهُ
!شيطان
!لينا
.تحركتِ بسرعة فائقة
إذن هذه هي هيئتك الحقيقية؟
الشكل والهيئة لا تعني لي شيئًا. أثمة شكلٌ تودين مني أن أتخذه؟
.لا داعي لذلك
،هذا ليس أقتباسًا من ذاك العجوز لكن "المرح للتّو بدأ"
!لنخرج من هنا، يا ناغا
وماذا عن كل هذه الكنوز؟
!يمكنكِ أن عودي لها لا حقًا
!الكنز
عذرًا على الأزعاج، لكن هلّا لنا ببعضٍ من الماء؟
.طبعًا، هذا أمرٌ هين
.شكرًا لك
لا عليكِ. بالمناسبة من تكونان؟
.أنا لينا، لينا أنفريس. وهذه ناغا
...لينا
...لينا.. لينا أنفريس
...لينا.. أنفريس
!يا ربي، هذا كان مقززًا
!أعيرني هذا للحظة
لحظة. ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟
!لاتقلقي
!أتركيني
علامَ تضحك؟
.من المضحك مشاهدتكِ، وواثق أن طعمكِ لذيذًا أيضًا
مضحك؟
ظننتُ أن الشياطين تعول على خوف البشر ومعاناتهم؟
.هناك أنواع مختلفة عدة من الناس، ولكل فردًا منهم طعم مختلف
.بالضبط مثل كل شيطان له شهيته الخاصّة
.أن مشاعر الناس المتنوعة مثل التوابل اللذيذة النادرة
هكذا إذن. فذلك صنيعك فيهم؟
...لينا
.أجل
!أيها الوغد اللعين
!إن كنت ترغب بالمرح واللعب، فافعل ذلك لوحدك
!البشر الذين على هذه الجزيرة ليسوا ألعاب عندك
!بل هم كذلك،! الكائنات البشرية ما هم إلا ألعاب لي
!هكذا
كيك تاي تشوك
.أترين؟ مجرد ألعاب
!أيها الوغد
!ماذا؟ أغضبتي؟ يعجبني ذلك
!الغضب والخوف من تجارب البشر هي ألذ الأطعمة على قلبي
أنحنُ مستعدون للأقتتال الآن؟
.تصرفاتك يرثى لها حتّى إنه لا يسعني إلا أن أغضب وحسب
.تراجعي، يا ناغا
لبي ندائي، يا أيتها الأرواح الأقتم من الغسق
الأحمر الأكثر قرمزيًا وكأنه دماء جارية
ماذا يكون هذا؟
باسم أولئك الذين صاروا ترابًا
أتلوا دعواتي للظلال
...أوي
وسَموا على أولئك الأشرار الذين يعترضون دربنا
.يستحيل هذا
وقوتي الضعيفة ملككم وحليفتكم
لألحاق الهلاك بهم
.لا أكاد أصدق ما أرى
أجلبوا حكمكم من جوف القبور
!دراغون سليف
أقضينا عليه؟
.أظن ذلك
!من المبكر الأحتفال
!لن تهربي مني
.أتدرين، ذلك كان مؤلمًا
.إياكِ
.لا تتحركِ. أنا مذهول فعلًا
.لم يخطر ببالي قط أن بشرية على شاكلتك بمقدورها أن تطلق العنان لشيء كهذا
.أنك غدوتِ عقبة أمام متعتي
!موتي
!ماذا؟
.أعتذر على تأخري
!العجوز
.كنت أتساءل من قد يكون. وفي الأخير هو أنت يا راودي، المسن الذي لا يفنى
.بشحمه ولحمه
!أستمع إلى نفسك
،كنت أبتغي أن أدعك آخر واحد لجعل الأمور أكثر تشويقًا
.لكن ثلاثتكم سويًا هنا بات الأمر مزعجًا
.للأسف، سأتراجع في الوقت الراهن
أتحتاجين يد العون؟
.حسنًا، حان الوقت لأشرح لكِ كل شيء
.هذه ميليرون وأنا قبل زمنٍ طويل
.كانت هذه الجزيرة قريبة جدًا من أرض القارة لدرجة أن كان بوسع المرء الذهاب سيرًا والعودة للجزيرة
.كان ذلك الحال إلى أن جاء هو
هو؟
تقصدي جوي روك؟
..وكان ذاك اليوم هو يوم المهرجان السنوي لقرية الإلف
جاء وكانت الأحتفالات في ذروتها
.وحينها بدأت المذبحة
.بينما كنت مسرعًا نحو القرية ظهر أمامي شيطان
.قضيت عليه، لكن آنذاك كان الآوان قد فات
.قرية الإلف صارت رماد، وما بقي إلا الوحوش
.مع إدراكِ أن فرص الفوز أمامهم ضئيلة، إلا أنني أنطلقت نحو جوي روك
.للأسف، لم أستطع أن أخدشه حتّى
.وهكذا اختفى جوي روك في الظلام، بينما يضحك عاليًا
وحينها تخلت الجزيرة عن العالم
.وبدأت بحسابة الوقت بطريقة مختلفة
.ومنذ ذلك الحين، عشتُ على ما يبدو أنه الخلود
.عاجزٌ عن الموت وعلى إرقاد روح ميليرون
أمازلت متيمٌ بحبها؟
،لكن بعد تلك السنين الطويلة عاد جوي روك
.وأنا أعلم يقينًا ما ينبغي فعله
هل ما ترمي إليه هو تغيير الماضي؟
لتغيير الماضي الذي لم يكن من المفروض أن يكون وخلق الحاضر الذي ينبغي أن يكون
.هذا ما تطلبه هذه الجزيرة
! ها هم
!السهام الجليدية
!بلاست آش
!إلميكيا لانس
!ها موتك أتى
!تبًا
!كنت أتحرى هذه اللحظة شوقًا، يا جوي روك
!!ماذا؟
،هذه المرة
،أمنيات هذه الجزيرة
!بروحي وبسحرك
!كل شيء في مكانه الصحيح. بوابات الزمان ينبغي أن تفتح الآن
!محال
!لينا، هاكِ هذه !هذه آخر ما تبقى من قواي
!تمهلي! إلى أين ستذهبين؟
.انتظرت ليالٍ وأيام لا تكاد تحصى لأجل أن أغتنم هذه الفرصة
!أنت أملي الوحيد، يا لينا أنفريس و يا أيتها الفتاة الأخرى
!ماذا تقصد بـ"الفتاة الأخرى"؟! لدي اسم
!غارد فلير
.يبدو أننا وصلنا بالوقت المناسب
.إذن، لابد أنك لينا أنفريس
...أنا؟ أدعى
أعرف، راودي غابريلف، صح؟ !أما الآن حان وقت الذهاب
!راي وينغ
!راودي
...ميليرون
!بلاست آش
مـ... ماذا؟
.إذن ألتقينا مجددًا وتعتبر هذه المرّة الأولى، يا جوي روك
ما الهراء الذي تفوهت به؟ أتحبين اللعب، يا آنستي؟
.حسنًا، أنا مستعدة للعب معك
!ويحكِ
!موجة السحر الأزرق
!راودي
!فلير بيت
!هجماتكِ عديمة الجدوى
أوليس هذا السيف المعروف بسيف النور؟
لبي ندائي، يا أيتها الأرواح الأقتم من الغسق
.هيّا، أرني إياه
باسم أولئك الذين صارو ترابًا
لألحاق الهلاك به
أجلبوا حكمكم من جوف القبور
!دراغون سليف
.يا راودي
!كلا
!أيها الصعلوك الطماع
.هذا السيف ينتمي لعائلتي من جيلٍ إلى جيل. لا أقدر أن أعطيك إياه وحسب
.يبدو أن الوقت قد حان للرحيل
...يا لينا سان
.شكرًا لكِ
أين كنت يا ناغا؟
اخرسي! وما أدراني؟
.إذن كنتِ عالقة هنا
.ناوليني يدكِ، يا ناغا! وإلا لن تتمكني من العودة أبدًا
.حسنًا، سأفعل ذلك فقط لأنك طلبتِ هذا
يا لينا أنفريس عن أي مكافأة تتكلمين عنها؟
.هذا صحيح، وهذه هي المرّة الأولى التي نلتقيكِ فيها
.التاريخ قد تغير فعلًا .أظن أن الأمور قد سارت في مسارها الصحيح في نهاية
!أوه صحيح .يا ناغا، للتّو تذكرت أمرًا ما علي فعله
سأقابلكِ لا حقًا، لذا أسبقيني إلى الميناء، أتفقنا؟
!آسفة
أيها العجوز، هل ثمة ينبوع يُقال له ينبوع النمو؟
.أجل، أنها بالخلف هناك
!حسنًا! شاكرة لك
!ماذا تحسبين نفسكِ فاعلة؟
!هذا مؤلم
!احترسي على ما كنتِ بصدد فعله
.هذا الينبوع الساخن يستخدم لتسريع عملية زراعة الخضروات
...وإذا قفزتي فيها
.لو قفزتي فيه فعلًا، لأصبحتِ عجوزة ذات تجاعيد وترهالات في لمح البصر
عجوزة؟
.جيد أنك فهمتِ. من الأفضل دومًا ترك الأمور تأخذ مجراها الطبيعي
!أيها العجوز
.حمدًا للرب أنكِ عدت سالمة
!حمدًا للرب لم يحدث لي شيء، لكن أنظر لهذا! هذا
نعم، هذا هو ينبوع النمو
!أجل هذا صحيح! هذا كان أهم شيء في أتفاقنا
...أسمعي يا لينا أنفريس، أتعرفين ماذا يقولون
.كن حذر مما تتمنى
!هذا ليس عدلًا
لينا أنفريس، شكرًا جزيلًا لكِ
.وداعًا
...حسنًا
!أنها أنتِ يا ناغا
ماذا يجري هنا؟
... لعلمكِ... كان ذلك
!لا شيء إطلاقًا
أتحسبين أن بوسعكِ الهرب مني؟
!قلت لك لا شيء جرى! لا شيء
!استلسمي يا لينا
أجل، ها هي هجمة دراغون سليف
حسنًا، إليكِ ضربة من سيف النور